英語で映画TIP

英語字幕で観て 意味がわからないところで一時停止して字幕を日本語に切り替えて巻き戻ってまた観る
というのが非効率だと思ったのと
日本語字幕しか収録されていない作品なんかもあるので考えてみた

英語字幕ファイルだけネットでダウンロードして、それをメモ帳から開いてスクロールしながら見ています。
指がせわしないけど気にならない。
[映画タイトル(原題) subtitle file] みたいな感じで検索すれば出るから。超絶マニアックな映画は出ないだろうけど。
.sub とかそんな感じの拡張子。

もちろん、映画はスラングがいっぱい出てくるからUrbanDictionaryは欠かせない。

コメント

非公開コメント